((* TranSlated By *)) ×Kozika×
Uploaded By.Kozika @ WwW.NaSeY.Com
إسـتمع , نحـن لسـنا متأكديـن من سـبب الإنـهيـار -
رجـالنـا يعــملون على تحـديد هـذه المسـببات -
ولــكننى أؤكــد لـكم أننا سمـعنا بـأن مناجم ( هـانيغـر ) ستفــعل كـل مـا بوسعــها - لإخراجــهم من المـنجـم أحيــاء
إهـــدأو -
والســؤال الـروتيــنى هـنا , كيــف غــادر آخـر رجـل - المنــجم تلك الليلة؟
( طـوم هانيـغـر ) - هــو المسئــول عــن الإنهيــار , ولكنــها كانت حادثــة
وهـــذا مـا يجب عليــنا تذكــره , أنــها كــانت حادثـة -
وطــبقـاً لــما ورد بالتــقريـر هـناك 5 أمــوات - وشـخص حــى
( هارى ووردن ) - هو الشخص الوحيد الذى نجى
وعندما وصل إلى مستشفى المقاطعة كان مصاباً - بالأوهام
مــات 5 أشخــاص ممن يعـملون بالمنجـم بــفأس كبيــر -
هــذه ليـــست حـادثـة بـل هـو ( هـارى ووردن ) من قــتلهـم ودفنــهم - أحيــاء ليـحافــظ عـلى ...ِ
فــرصــنا ضئيــلة فــلن يستيقظ ( ووردن ) مـن غيبــوبتـه -
لــذلك فإن الرب لــن يهــدر أى معجزة عــلى ( هـارى ووردن ) َ -
أنــا أعـلم عــملى - نــعـم تـعلـم -
كــون والدك يملك المنجـم .. لا يعــنى أنــه يعـلم كل شيـئ -
هــل سمـعت ذلــك ؟ - يـا إلـــهـى -
تبــاً يـا فــتى - فلــيخـرج الجـميع الآن
×[(*عـْـــيدُ الــحُــب الــدَامــىِ *)]×
عــيد حُــب سـعيـد مــلعون لــكِ -
أيــهـا الشــريف ( بيرك )ِ -
فــلتـلق نظــرةٌ هــنا -
ســـيكـون الطريـق طويــلاً للتــقاعد , لـى ولـك -
مــن فـعل ذلــك ؟ -
إنــه ( هــارى ووردن )َ -
إنــه فـى غيبــوبة -
أعتــقـد أنــه أفاق منــهـا -
وأين يتوجه بحق الجحيم؟ -
مــرحبــاً ( آيــرين ) , لـقد حــان الوقـت لننـضــم إليــهُــم -
لا أدرى , لـقد أخبرتـك إنى يجب أن أنتـظر ( سـارة ) و ( طــوم )َ -
لــقد وعــدتــهم - بـــحق المســيح -
ألـــم تــنفصــل عـن هـذا الفــاشل بعــد -
آســـفة لإخبــارك بــأن ( طوم) شــاب مهــذب -
مــهما يــكن , هــل سيـعاود هــذا المخنث الظـهور مـرة أخرى ؟ -
فليـــذهب ليــقبل مؤخــرتــه -
نــعم , صــحيـح -
مـــرحبـاً يـا رفــاق - شـــكراً لإنتظــاركــم
لــقد كان ( آكسل ) على وشك أن يفقد الأمل بمجيئكم -
كــل شيئ بخيــر - مـــؤســف جـداً -
قــبل رحيلــنا ســألتقـط لــكم صـــورة - كــلا -
هيـــا - نــعم , فــأنتمـا ثنائــياً رائــعاً مـعاً -
هــل ينــقصـكـما شــيئ - لا , نــحن بخيــر فلنــذهـب -
هــل مستــعد للحـفلة - نــعم , بالطبع -
لســنا مضطــرين إلى الدخــول إذا لــم تــرغب بـذلك يا - ( طومى)
لا أصدق أنك لم ترغب بأخذ صورة لنا -
أنت أردت أن تلتقطى لها صورة مع هذا المغفل -
أكان ذلك حول ( طوم ) يا ( آكسل ) ؟ -
حســناً , الجميـع هــنـا - وأنتِ أردتِ أن تـكونـى هــنـا
هـل أردت أن تــكون هـنا ؟ - نــعم -
متــأكـد ؟ - نــعم -
أحبــك - وأنــا أيـضـاً أحـبك -
هــناك جــعـة بالسيــارة - خــذى هــذا
ســاحضرهـا وألتـقى بــكِ - هــل أنتــظرُك ؟ -
كــلا - أذهــبى
أيــها الرفــاق -
( آكسل ) -
( آيــريـن ) -
أيــن أنتـم يـا رفــاق ؟ -
هل حسبتنى ( هارى ووردن ) أو شيئ من هذا القبيل ؟ - تعال يا ( مايكل )وشاهد ذلك
مـــرحـباً -
( جايــسون ) -
هــل هـذا أنــت يـا ( جايسون ) ؟ -
أوقــف ذلـك إنــك تـخــيـفـنى -
هيــا -
ســأخـرج مـن هـنا -
تــباً لــك - أتســــــمعــنى ؟
( سـارة ) - إنــهم أمـوات , كــلهـم ماتــو -
هيــا , هيـــا .... فلنــذهـب - أســرعــوا
هــيا , أســرعـوا -
أبــق منــبطـحاً ( هــارى )َ -
أبـــق منبـطـحـاً ( هــارى )َ -
( طــوم ) -
مــن الصـعب تصـديـق أن مديــنة ( هـارمونـى ) المـدينة الصغيرة - هــى المـدينـة التى شــهدت أبشع الجرائـم بأمريكـا
وتقـتـرب إحتفالات عيـد ( الفــالنتيـين ) وبـعد مُــضى 10 أعــوام مـن الرعب - لــهذا المجتـمع
مــكان عامل المناجــم المــحلى ( هـارى ووردن )الـذى قتل 22 شــخصـاً - منــهم أطفال ونــسـاء قبل أن يدفن حيـاً
بالمنــجم الــذى كــان يــعمل بــه -
ولــكن بعــد عــقود إســـتطاع نصــف سكــان ( هـارمونـى )أن يتــابعـو حيـاتهـم - بــعد هــذه المأساة
وأنــا هــنا مع شريــف هذه المقاطعة ( آكسل بالمر ) والـذى لديــه شيــئ ليخبره لنــا -
مــا حدث كــان منــذ فترة طويــلة ... نحـن نــحاول المُــضى بحيــاتنـا -
هــل إعتــقدت يــومــاَ أن مـا حدث قــد يعيــد نفســه مـرة أخــرى ؟ -
أعــلم إنــكِ ووسـائل الإعــلام ستحبون ذلك -
لــماذا لا تتــوقفـون عــن المجــئ هنــا ... لإن حديثــكم كــأنـه - هُـــراء ســاقطــات
مــا المضــحك ؟ -
رئـــيسـك - شـــريف المقاطعــة ( أكســل بالمر )َ
ورجـــلاً عــجوزاً يـــشاهـده الآن -
لا أعـــلم , إنــه يبدو وسيــمــاً إذا ســألتنــى -
يــجب أن يكــون هــناك برنامج الحقيقة الخــاص بــى -
أنــا متــأكـدأن إعتقــالك لــراكبــى الدراجــات سيــكون أفضــل مــا قمت به يومــاً -
أهـــلاً ( ســارة )َ -
مــرحبــاً حبيــبى - لاتنس أن تــقـل ( نــوه ) بالسيــارة هذه الليـلة
حســـنـاً , ســأعتنـى بـه -
لـــقدفـوتِ مشــاهدتــى عــلى التلـفاز -
نـــعـم , هــذا صحيــح -
كيــف كــان ؟ -
مـــتى ستتـركيـن هــذا الغبــى وتــهربيـن مـعى ؟ -
إنـى متـأكـد إنك ستلائــمين الكاديــلاك خــاصتــى -
( بــن ) - إنــى جــالس هــنا -
( ســارة ) - يـــجب أن أذهب للطبيب , فســوف أحضـر متـأخـرة
حســناً - إحضـــرى متــى أمكــنُـك ذلـك
حســـناً أيــها السادة .. لــدى بــعض الأشـرار لتعــقُـبهم -
هــل آتــى مــعك ؟ -
كــلا .. إبــق هــنا وانــهى قــهوتــك - ســاخبــرك إذا إحتــجتُ الدعــم
مــكان يشــعرنـى بالفــزع -
هـــل يمــكننا التقــابل بفــندق بالمرة القادمــة ؟ -
نــعم , فــكرة جيــدة ســوف أتوقـف وأحجـز مــكانـاً -
لا أعتقــد أن أحداً قــد لاحظ أن سيــارتى مركــونــة هــنا -
ربــمـا ستخبــر زوجتـــك يومــاً مـا -
ربــــمـا -
إعتــقدت أنــك ســتكون مع ســارة بـــ ( الفالنتيــين ) لـذلـك ...ِ -
ألم أحضر لكِ شيئاً ؟ -
وأنا أيضاً -
لقد أعطيتك مسبقاً -
أنـــا حــامل -
×(<منــجــم هــانينغـر>)×
( طــوم ) - مــاذا تفــعل هنــا ؟
مــاذا تــعنــى ؟ - أنــا هـــنا لأوقــع عــلى الأوراق
لــقد جعــلوا التوقيــع يوم الإثنــين -
لـــقد أجــلوه ليوم الإثنـــين - عظيــم
إذا أنت هنــا الآن .. هــل تـرغب بالدخول وتناول شراب ؟ -
نـــعم ,,,, حــسنـاً -
لــقد إفتقدنــاك بالجــنازة -
ولــقد أفتــتقدنــا والدك بــشدة -
ولــك سـعر خــاص إذا أردت ذلـك -
تــعلم جيــداً أنــه كــان سيــركُـل مؤخــرتـك إذإ عــلم أنـــك - ستبيــيع المنـجم
الحــال كــما هــى يــا ( بــن )ِ -
هـــــراء -
هـــذا المنــجـم هــو دم مدينــة ( هارمونــى ) يــا - ( طــوم )
نــحن نتــكلم عــن عــائـلات هــنا -
كنـــت متأكــد أن الجميع سيــأخذ عــظة ممــا مــضى ويتــابع حيــاته مثــلُك -
لـــكم من الوقـــت -
ثــلاثة أشــهـر ؟ -
هــذه ليـــست مشــكلتـى - كــلا , إنــها مشــكلتــى أنـا -
ولكن والدى كان أرستقراطى ليرى ذلك - وأنت تعلم ذلك
هــل الأمــر هــكذا ؟ -
حسنــــاً -
إذا أردت الـــسلام مع والــدك !َ -
هـــذه هــى -
وســأبيع المنــجـم - وهــذا كــل مــاســيؤول إليــه الأمــر
لـــقد إستطــعت حمــاية هــؤلاء الـــرجال أنــا ووالــدُك -
بيــع المنــجم ... لــن يعــكس أى نتـائــج إيـجابيــية لســكان - هــذه المــدينــة
حســـناً فلـــتأتِ يــوم الإثنــين - أنــا راحل
هــل ( ميـل ) بالجـوار ؟ -
( ميــل ) - متــوفى منذ 7 ســنوات
لــقد أتيتُ من أجـل غــرفـة - حســناً -
مشهد جنسى بعد 10 ثوانى
هــل ستكون بخيـر بطـريق الــعودة - أم أتــى لأضــعك بـفــراشـك ؟
هــل تعـلم أن ( الفــالنتــين ) كــان رمـزاً للحــب
لــقد بـدأ الأمــر بــرمتـه فــى ( رومــا ) فى عام 500 بعد الميلاد - أو سنــة مــا بعـد ذلــك
نـــعم , إنـــه رومــانســى -
مــاذا تفــعـل ؟ - لا شيــئ -
مـــا هــذا ؟ -
( آيــريـن ) - هــذه مــن أجــل مجمــوعــتى
حســنـاً , ســأدفـع لـكِ - أنــا لــسـتُ عــاهرة -
أنــتِ كــذلــك الآن -
إنتــظـر -
إنتــظـر يــا إبــن الــعاهرة -
( آيــريــن ) -
إرتــدى بعــض الملابس لـئلا يــراك أحد هـكذا - أنـا لا آبــه للمــلابس -
أعطــنـى هــذه الشــرائـط وإلا أقسـم إننــى ..... ِ -
هنــاك شيــئــين يـا ( آيـريـن ) ,, الأول - إنى لـم أعــد أرغــب بـكِ
والثــانـى : أن هـذا السـلاح غــيرُ مـُــذخـر -
تــبـاً لــك يــا ( فــرانـك ) ِ -
يــا للمســيح .... مــاذا تفــعليــن ؟ -
( لــويس ) - أيــن أنــت ؟
أيــن أنـت يــا ( لــويــس ) ؟ -
( لويــس ) - أيــهـا الكــلب الـغبـى
تــوقف عــن الإختبــاء عــن أمــك -
لــقد كنــت مثيــراً للمتــاعـب يــا ( لــويــس )ِ -
الــخــزانــة -
حــقـاً .......ِ -
تبــاً لــك , تبــاً لــك - أفلــتنـى
مـــاذا تـريـد مــنى ؟ -
مــاذا تــريــد يــا أبـن اللعيــنة ؟ -
أتــركـنى وشـأنـى -
يا للمســيح يــا ( آيــريـن ) لــقد إقــتلـع قـلبُــكِ -
لم تقم ( آيرين ) بممارسة الدعارة من قبل -
آسف أيها الشريف , كنت أعلم بأنكماكنتما على وفاق -
كان هذا منذ فترة طويلة -
تــحقق من ســجلات زوار الــنُــزل -
لا يســتخدم العـديد أسمــائـهم الحقيقــة بــهذه الأنــحـاء -
تــعـرف عــن مـاذا أتحدث -
( طــوم هـانيـغـر ) وجــدنــا فيديــو كــام بجــانب القــتيل يـا ( جـاك )ِ
آســفة لتــأخـرى مجــدداً -
لـــقد وجدوا قتــلى بـالقــرب من النُــزل والشـرطـة تمـلأ المـكان - هـل تحدثــتِ مـع ( آكســل ) ؟
إذهـــبى -
مــرحبـاً - ( طــوم ) -
( ســارة ) -
مــازالتِ تــعمـليــن بمــتجــرُكِ كــمـا أرى -
مــاذا تفـعـل هنــا ؟ -
أعتــقد إنــى أتيــتُ إلى المــديــنة لأنــهى أعــمالُ عــالقـة -
أنــا آســفــة بـخــصوص والــدك - شــكـراً -
أيـــن ذهبــت يـا ( طـوم ) لـقد مضــت 10 أعــوام ؟ -
هـل تعــتقد إنــى ســررت بعــدم رؤيتك مــرة أخرى ؟ -
لــقد إختــفيت ببســاطـة -
لـــقد بــدأنـا نحــذرُ بـأنــك مُــت -
أنــا آســف -
تمــلكــين عـائـلـة رائــعة -
أعتــقد أن إسمـك لــيس ( ســارة ميـرسـر ) الآن ؟ -
إنــه ( سـارة بـالمر) الآن -
لــم يــخطر ببـالى إن ( آكسل ) سيكون عائلة ويستقر -
لــقد كـنت أحبـك دائــماً -
يــجب أن أذهــب -
سُــررت بــرؤيــتك يــا ( سـارة ) ِ -
أمــى - مــرحبـاً أيــهـا الشــريـف , كـيـف حـالك اليوم ؟ -
جيــد -
لــماذا لا تصـعد وتـغسـل أسنـانك - وســأصعد إليك بـغضـون لحـظات وتخــبرنـى بقصـة
شكراً لك على كل شيئ , سأتولى الأمر من هنا -
مــرحـباً - إنــه أنـا -
( آكســل ) - هـل أنت بـخيـر لــقد ســمعت بموت أشخاص الليلة المـاضـية
ليـس لدى وقت للتحدث كل ما عليكِ مـعرفتـه أن ( آيـرين ) قُتــلـت -
يجب أن أذهب -
هذا ليس عن عودة ( هارى ووردن )َ -
يعتقد الناس إنه عاد -
إنــه ليس ( هـارى ووردن ) لـــقد مــات -
أيــهـا الشـريـف لــديـك هـديـة ( الفالنتيــين )ِ -
أحضــر لــى قفـــازاً -
لــقد مــات ( هـارى ووردن )َ -
لــقد أطـلقت عليه النـار بنفسـى -
إنــه مــجرد نســخة منـه , مـجرد مــعتوه مريــض -
لــم يكتــشفـو جثــته -
الفــتى ( هـانيـغـر )ِ -
مــاذا يــفعـل هنــا ؟ - أتــرك الفـتـى وشـأنـه -
إهــدأ - أيــها الغبــى -
لـــقد عــاد بسببــك - أنــت مسئــول عــن هــذه الــجـرائــم
إنــه يــريـدك أنــت -
فلــيــهـدأ الجمــيع .... عــليكــم اللعــنة -
ســوف يــقتلك ( هــارى ) أتســمعـنـى -
( هــانيـيغـر ) - إبتــعد من هنــا ,,,, هيــا
أتريــدون إلقــاء اللوم عـــلى بسبب مــا حــدث منـذ سنيــين مضــت ؟ -
أنــا لـم أقتــل هـؤلاء الأشـخـاص -
نــصف الســكان هنــا يعــتقدون بأنــهم قتــلوا بسـبــــــ ......ِ - إنــه ( هــارى ووردن ) مـن قتــلهم -
وليس أنا - أعلم ذلك -
ولمـــاذا .........ِ - يتــهموك -
أنت الشريف - نعم -
لــقد أنقذت مؤخرتك للمرة الثانية يا ( هانيغر ) ولكن لاتقلق - يا فتى
فلن تكون هناك مرة ثالثة - جيد -
ما الأمر ؟ -
ما هذا ؟ -
هــذا دليل - عن مقتل ( آيرين )ِ
انا آسفة - سوف أحضر...........ِ
لقد عاد ( طوم هانيغر ) إلى البلدة - ليبيع المنجم
لــم يتوقف ليراكِ , ألم يفعل ؟ -
نعم , لقد أتى إلى المتجر
لــقد فاجأنـى - لماذا , ماذا هناك ؟ -
الذى يحب زوجتى متورط بأمر خطير-
هو ليس حبيبى , أنا زوجة -
لقد ترك هذه بحجرة الملابس -
هل هذا كان أخر وقت كنتما معا -
كدت أذرف دمعاً -
لا أريد الشجار يا ( آكسل )ولكن يجب على الذهاب للعمل - بعد 5 ساعات
ويجب على العمل الآن -
وجدت هذا الشريط بمسرح الجريمة -
إذا خاطبك ( طوم ) مرة أخرى فلتدعينى أعلم بذلك -
هـذا أنا -
لقد أفزعتنى كثيراً - أنا آسف -
ماذا تفعل هنا - أردت مخاطبتك -
بينما تعملين -
عــملى -
حسنا , لديك 50 دقيقة -
لــم يكن على تـرك ما كنت عليه -
أعــلم إنــى أخفقت -
لـقد كان ذلك منذ فترة طويلة -
هـل تعلمين أن فقدانك كان ما ندمت عليه بحياتى -
إذا بعـت المنجم ستندم طوال حياتك أيضاً -
لم أتِ إلى هنا للتحدث بشأن ذلك -
ليس لديك أدنى فكرة -
هذه المدينة تعتمد على هذا المنجم -
كل فرد من هنا يعيشُ من هـذا المنجم -
هذه ليست مسئوليتى -
نعم , إنـها مسئوليتك -
لقد ساند أحدنا الآخر -
ألا تذكر كم قدم هؤلاء العمال من مساعدة لعائلتك ؟ -
لا أعتقد ذلك -
لأنك هربت وتواصل الهرب بإستمرار -
لم ألاحقك لعشر سنوات -
ألم تفعل ؟ -
أنا واجهت ذلك - أنا لم أستطع -
تمنيت أن استطيع , ولكن لم أستطع -
لقد ضللت طريقى -
( طوم ) -
يمكنك العودة إلى ذلك المكان وتجد طريقك مرة أخرى -
أو يمكنك مواصلة الهرب طوال حياتك -
إنه إختيارك -
( طوم ) - ماذا تفعل هــنا ؟ -
أين ( بن ) أحتاج إلى التحدث إليه -
لا يمكنك - إنه بأسفل المنجم
ســأذهب إليه - لا لن تفعل -
ليست آمنة - لقد ترعرت بالمناجم , أعتقد إنى سأكون بخير -
من عند خط 3 ؟ -
أستطيع أخذك لأسفل -
لا تلمس أى شيئ -
سأتصل بـــ ( بن )ِ -
حسناً , أرسل ( بن ) إلى نفق 3 -
لديه زائر -
ماذا تعنى بحق الجحيم ؟ -
فلتذهب وتحضره إذاً -
أيها الغبى -
ماذا تريد ؟ -
هيا بنا يا رفاق متاعب فى نفق 3 لنذهب
وقت مضاعف -
هـل مات ؟ -
ماذا فعلت يا ( طوم) ِ - ماذا فعلت ؟
أنا لم أفعل شيئاً -
أين كنت بحق الجحيم ؟ -
كنت بالنفق 3 -
لقد وجدنا ( ريك )ِ - أين ( هارى ووردن ) ؟ -
بحقك يا ( تومى )َ -
لقد هاجمنى , ووقفت هناك وشاهدته يقتل ( ريك )ِ -
تعلم أن هذا جنون يا بنى -
إنه جنون -
حسناً , أعلم ذلك -
ولكنه كان هناك وقد حاول قتلى -
من فضلك إهدأ يا سيدى -
حسناً يمكنك إرتداء سترتك الآن - شكراً -
ما الذى رأيته بالضبط يا ( طومى ) ؟ -
ما الذى حدث لك ؟ -
لقد تعرض للهجوم - بواسطة من؟ -
لا أحد -
إنه ( هارى ووردن )ِ -
هاجمه بالمنجم -
ماذا كنت تفعل بالمنجم ؟ -
كنت ذاهب لإخبار ( بن ) بإنى لن أبيعه -
ولماذا لن تفعل ؟ -
هل وجدت فجأة شيئ ستبقى من أجله ؟ -
رباه يا ( آكسل ) كنت دوماً غيوراً منى و (سارة )ِ -
هل تقصد زوجتى ( سارة ) ؟ -
ولكن هى لها منزل -
فهى أم لإبنى -
والتى أتقاسم معها المعاشرة والفراش - ( آكسل ) -
أصحيح يا ( سارة ) ؟ -
إنه ( هارى ووردن ) , صحيح ؟ -
هو من هاجمك ؟ - نعم -
بالإضافة إلى حقيقة كونه ميتاً منذ 10 سنوات -
كيف لم يره أحد غيرك ؟ -
لا أعلم أيها الشريف - ولكنى كنت هناك
أنا رأيته -
هل تعلم , هذه البلد فى حالة هياج -
وذلك بسببك أنت - وسأضع نهاية لذلك الآن
هل تريد إخبارهم أم أفعل أنا ؟ -
عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟ -
حسناً , سأخبرهم أنا -
أنت ترى يا ( طوم ) أن والدى حاول إخفاء أن ( بن ) فعل أمراً - ملازمه منذ 10 سنوات
لقد قتلا ( هارى ووردن )ِ -
( آكسل ) -
وتستر الشريف ( بيرك ) على ذلك -
يمكنك الحصول فى هذه المدينة على أب يبحث عن العدالة -
كما ترى أن ( هارى ) لم يدفن حياً بالمنجم بل قتل رمياً بالرصاص - ودُفن
وسأدعك تستنتج الباقى -
أين هو ؟ -
لا أعرف ماذا ستجد -
( جيم ) -
أرنى مكان الجثة -
هل تعتقد أيها الشريف أنه بمجرد رؤيتك العظام بعد هذه السنين ستزيل - هذه الجرائم التى حدثت ؟
ولكن سنوقف البلدة عن التفكير بأن هذا البعبع قد عاد -
لهذا أتابع تحرياتى بنفسى -
هذه هى الحجيرة -
نعم , إنه المكان الذى وجدناه به -
لقد وجدته -
أو كما كان من قبل -
ما هذا بحق الحجيم ؟ -
لابد أن الحيوانات من فعلت ذلك -
الحيوانات ؟ -
هل كان ميتاً حين دفنتموه ؟ - نعم , كان ميتاً -
لم يكن به نبض -
لم يكن بجسده حياة , اليس صحيحاً ؟ -
لقد أطلقت عليه النار - أرديتُ إبن العاهرة هذا قتيلاً
نعم و دفناه هنا -
كان المكان الذى إستحق أن يُدفن به -
وهل أنت متأكد أنه كان ميتاً حينهـا ؟ -
مستحيل أنه كان حى -
سُحقاً لذلك -
أريد أخذ إفادة من كلا منكما -
وأنت , لتأتى إلى المركز لدينا قتلى بالمنجم لأتناقش معك عنهم -
هيا يا ( سارة ) ِ - لنذهب أيها السادة -
ماذا كنت تفعل بالمنجم مؤخراً ؟ -
لقد كنت أقوم بعملى -
أنت المشتبه به وليس أنا -
أنا لم أقتل هذا الشخص بالمنجم , حسناً !!ِ -
وحتى إذا قال آخرون بأنى فعلت , لكنى لم أفعل -
إهدأ -
سنصل إلى تلك المرحلة -
إذاً -
لماذا عدت حقاً إلى البلدة -
تعرف السبب -
كلا !ِ -
لا أعرف لماذا لم تبع المنجم منذ جنازة والدك ؟ -
كلا , لن أبيع المنجم -
وقد قررت البقاء هنا -
ولماذا هذا ؟ -
إنها ليست ملائمة لك -
ياإلهى -
ماذا قلت لى ؟ -
( سارة ) - ! ...................
إبتعد عن زوجتى , أتسمعنى ؟ -
أتركنى , أتركنى يمكننى فعل ذلك -
لقد أفاد العاملون بالمنجم أن ( طوم ) كان محبوساً بقفص عندما وجدوه -
ليس أن ( آكسل ) يعتقد بأنى قتلت , فمعناه إنى قتلت فعلا !!ِ -
كان هناك شخص آخر بالأسفل -
نعم -
أعلم إنه ( هارى ) !!َ -
ولكن , كيف ذلك ؟ -
ولماذا ؟ - لا أعلم , ربما يريد إنهاء ما بدأه منذ 10 سنوات -
إذا كنت مكانك يا ( طوم ) لرحلت عن البلدة - كلا !!َ -
لن أهرب هذه المرة -
سوف أجده -
إذا لم تعثر عليه أراهن على إنه سيعثر عليك
أو يعثر عليك !!ِ -
من الطارق ؟ -
تباً يا( هارى ووردن )َ -
جعلتنى أصوب نحو الظلال -
أصوب نحو الظلال !ِ -
( هارى ) -
إنه أنت -
سُــحقاً -
أعلم أن الصورة التى نملكها عمرها 10سنوات -
أحضرت لك الغداء -
هل رأيتى ( طوم )؟ -
كلا !َ -
ليس منذ البارحة -
لقد أضعنا أثره هذا الصباح و ( بن ) مفقود -
لا أعلم أين هو -
هذه ليست لعبة يا ( سارة ) و ( طوم ) هو الوحيد المسئول عما يجرى -
لقد قال ( طوم ) َ ............. !ِ - تباً لذلك -
ماذا بك أيضاً ؟ -
أنا آسف حسناً !!َ -
أنا آسف -
ماذا هناك -
لقد وجدنا ( بن )َ -
أراكِ لاحقاً -
ماذا تعتقد ؟ -
لقد خُدعنا -
مع وجود كل هؤلاء القتلى لم أعد متأكداَ من القاتل -
خذ الشاحنة من أمام منزلى وجد ( بيرك ) و ( طوم هانيغر ) إنهم - مشتبه بهم أساسيان
هل يمكنك ترك هذا يا ( ميج )من فضلك -
يريد ( آكسل ) رحيلنا من هنا بسرعة -
كيف عشتِ مع ( آكسل ) إذا كنت مشغولة ب (طوم ) ؟ -
لقد كان يوم ( الفالنتين ) عــندما..........ِ - عندما قتل ( هارى ووردن ) الجميع -
لقد كنتِ هناك ؟ -
مع ( طوم ) ؟ -
أجل !! َ -
ولكننى -
( آكسل ) - كان موجود هناك من أجلى
ولكن , هو ليس كذلك بعد الآن -
هل أغلقتِ المقدمة ؟ -
نعم -
مرحباً , لقد أغلقنا المتجر -
مرحباً -
إنتظرى هنا -
أكون جبانة أحياناً -
لا يوجد أحدٌ هنا يا ( سارة ) ِ -
يا إلهى يا ( ميجن )ِ -
حسناً , هيا بنا لنرحل عن هنا -
هيا يا ( ميجن )ِ -
أسرعى
إنه مغلق يا (سارة ) , أحتاج إلى المفاتيح -
المفاتيح بهذا المكتب , أسرعى ! َ -
لا أستطيع فتحـه -
إذهبى -
إلى أين ذهب ؟ -
عودى للداخل -
لقد أمسكت بك , لا داعى للخوف , أنا هنا -
(سارة ) - أين هو ؟
ماذا عن ( ميج ) ؟ -
لقد خرجت ( ميج ) ِ
إبقى خلفى
إبقى خلفى -
هل تفهميننى ؟ - نعم , نعم -
إبقى مكانك يا عزيزتى -
يا للمسيح !!َ - ماذا ؟ -
إبقى مكانك ( سارة )أنتِ لا تريدين رؤية ذلك - ماذا ؟ -
سنــاخذك إلى المستشفى لنجرى لك الفحوصات اللازمة -
هل ستذهب معها ؟ -
الأمر مرتبط بكل من كان موجودا بالمنجم -
مثل ما كان قبل 10 أعوام -
لم تكن ( ميجن ) هناك -
ربما يحاول القاتل الوصول إليك أنت -
عن ماذا تتحدثين؟ -
أنا خائفة يا ( آكسل )َ -
لنذهب -
جرائم القتل التى أثارت حيرة الشريف المحلى -
سأخذ القمامة إلى الخارج يا ( نوه ) َ -
هل إنتهى مسلسل الكارتون الذى تشاهده ؟ -
إنه هنا , بداخل المنزل -
هل تريد التقدم أولاً ؟ -
أنا متقاعد -
( نوه ) -
أبق مكانك ولا تخرج , حتى آتى إليك ولا تخرج مهما حدث - حسنا ؟
(بيرك ) -
تعال إلى هنا بسرعة -
مرحباً -
( سارة ) -
إنه أنا , أين أنت ؟ -
أنا بالمستشفى -
ماذا حدث , هل أنتِ بخير ؟ -
لقد كنت مصيباً -
لقد عاد ( هارى ووردن ) َ -
لقد حاول قتلى -
هل رأيتى وجهه - رأيت القناع فقط -
لا أعتقد إنه ( هارى ) يا ( سارة )َ -
عن ماذا تتحدث ؟ -
هل تثقين بى ؟ -
( طوم ) - هل تثقين يى ؟ -
نعم -
أنا أثق بك -
حسنا , جيد !!ِ -
هناك ما أريد أن أريه لكِ - يجب أن أعود إلى ( نوه ) يا ( طوم ) َ -
حسناً سآخذكِ إليه , ولكن يجب أن أريكِ شيئ خلال - الطريق
أين يمكننى إيجاد ( سارة ) ؟ -
لقد غادرت منذ لحظات -
عن ماذا تتحدثين ؟ -
غادرت منذ 10 دقائق -
رحلت مع المدعو ( طوم هانيغر ) ِ -
أيها الشريف -
تكلم -
لقد حصلتُ لتوى عن معلومات عن ( طوم هانيغر )ِ -
سترغب بسماع ذلك -
منذ 10 سنوات ولم يفارق هذا القناع رأسى والآن لقد عاد -
أتعلمين أن ( آكسل ) عنده منزل بالقرب من هنا ؟ -
إنه مكان قديم -
هل ذهبتِ إلى هناك مؤخراً ؟ -
( آكسل ) - ليس كما تعتقدين يا ( سارة )ِ
وماذا تعتقد ؟ - أعتقد إنه مسئول عن ما يحدث -
جرائم القتل -
هذا جنون -
من هذا ؟ -
مرحباً -
أين أنتِ ؟ -
إنه معك , أليس كذلك ؟ -
نعم - من هذا ؟ -
حسناً يا ( سارة ) , إستمعى إلى -
يجب عليك الإبتعاد عن (طوم ) حالاً -
لست متأكدة بأنى أرغب بذلك -
دخل ( طوم ) مصحة نفسية لمدة 7 أعوام - إنه ليس الشخص الذى كنتِ معه من قبل
من هذا ؟ -
لقد كان بمنزلنا يا (سارة ) وقتل الجليسة وقتل ( بيرك ) وكان يسعى - إلى قتل إبننا
والآن لديه أنت -
إسمعى , أعلم إنى كنت فظيعاً معك ِ -
يمكنكِ أن تتركينى إذا أردت , لكن أرجوك إخرجى من السيارة - أرجوكِ
إرحلى عن السيارة ( سارة )ِ -
أحتاج إلى الذهاب لمنزلى لأطمئن أمى إنى بخير -
هذه لم تكن والدتك -
يجب على الذهاب إلى المنزل لأرى ولدى -
هل تثقين فى ؟ -
إصطحبنى إلى المنزل -
تباً - أنتِ لا تفهمين -
لقد بدأت تخيفنى يا ( طوم ) َ -
أنت الوحيدة التى يمكننى الثقة بها -
يجب أن تتابعى معى ذلك -
لدى زوج وإبن , أرجوك أصطحبنى إلى المنزل -
يريدك ( آكسل ) أن تظنى بأنى القاتل - ولكن هذا غير صحيح
لا أظنك تعلمى ما ذا بوسعه أن يفعل
لن أتركك تخاطرين بذلك -
لن أتركك تفعلين ذلك مرة أخرى -
أين أنت ؟ - ( آكسل ) -
لقد صدمت السيارة بالغابة قرب المنجم -
هل أنتِ بخير - نعم أعتقد ذلك -
فلتذهبى لمنزل والدى - أسرعى -
حسناً -
إختبئى , أنا بطريقى -
يريدك ( آكسل ) أن تظنى بأنى القاتل - ولكن هذا غير صحيح
لا أظنك تعلمى ما ذا بوسعه أن يفعل
( آكسل ) -
ماذا تفعلين يا ( سارة ) ؟ - لقد وجدت قلوبك -
لقد كنت بالمنزل - أقصد قلوب ( الفالنتين ) خاصتك
تقصدين هدايا الفالنتين التى كانت من - ( ميجن )
أسمعى , إنى آسف -
لا أتحدث عن ( ميجن ) اللعينة إنى أتحدث - عن صناديق الفالنتين
إنه (طوم ) يا ( سارة )َ - لابد أنه .......ِ
توقف .. لقد كنت هناك ورأيت الصورة التى أريتها لى من قبل -
من المؤكد أن ( طوم ) من وضعها هناك ,لقد كنت أعمل لمدة 72 ساعة - متى سأجد الوقت لأضع مثل هذه التفاهات ؟
أنت الشريف ( آكسل ) ِ -
أعنى أنك تأتى وتذهب كما تشاء -
فلتثبت مكانك يا ( طوم ) ِ -
كلاكما توقفا عن التحرك -
إنظرى إلى يا ( سارة )َ -
إطلقى عليه الرصاص وهو لن يتحرك -
ماذا ؟ -
سوف نأتى لك بالمساعدة يا ( آكسل )ِ -
أنت ملئ بالتفاهات -
توقفى يا (سارة ) عن تصديق هذا الشخص -
أعلم أنك تكرهنى ولكننى لا آبه لذلك , ولكنها زوجتك - توقف عن الكذب عليها
إخرس -
إنه معتوه لقد دخل إلى مصحة نفسية -
حقاً , هذا لطيف جداً -
محاولة جيدة -
حسناً إذاً , إطلقى على كلانا النار -
ماذا ؟ -
فقط إطلقى على كلانا النار -
إنه خيارك , إذا أطلقتِ على النار ستعلقين هنا مع - القاتل
عن ماذا تتحدث , لا تصغى إليه يا - (سارة )
إفعلى ذلك يا ( سارة )ِ - إنه يحتاج إلى المساعدة يا ( سارة )ِ -
إفعلى ذلك يجب عليكِ أن تفعلى ذلك , إطلقى علينا النار -
لن يطلق على أحد النار هنا -
إطلقى علينا النار -
إستمعى إلى يا ( سارة ) ِ -
الكلمة التى كتبتها ( ميجن ) عن الفالنتين - " أنت لى إلى الأبد "
هذه نفس الكلمات التى كتبت بدمها فوق جثتها -
أليس ذلك صحيحاً يا ( آكسل ) ؟ -
سوف أقتلع رأسك أيها الوغد -
كيف علمت أنها ( ميجن ) ؟ -
لقد أخبرتنى -
كلا لم أفعل -
وكيف عرفت عن تلك الكلمات التى كانت على الحائط ؟ -
( سارة ) -
أصمتوا , ما هذا ؟ -
إنه هو -
إنه ( هارى )َ -
إنه ( هار ى) يا ( سارة ) يجب أن تطلقى عليه النار -
إنه هناك مباشرة إطلقى عليه النار -
إنه ( هارى ) يا ( سارة ) يتوجب عليكِ إطلاق النار عليه -
لا أحد آخر هنا -
يجب عليك إطلاق النار عليه الآن - إطلقى عليه النار الآن
إنه هناك أطلقى عليه النار -
إنه خلفك مباشرة , أطلقى عليه النار حالا -
إطلقى عليه النار يا ( سارة ) ِ -
ماذا تفعلين , إطلقى عليه النار -
Translated By Kozika
أتمنى إن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلم
Uploaded By . Kozika @ WwW.NaSeY.CoM
لمزيد من الأفلام المترجمة الحديثة زوروا موقعنـــا WwW.NaSeY.CoM